Traductor de Wingdings: convierte texto y descífralo al revés
Un traductor de Wingdings pasa el texto a los símbolos de esta fuente y puede devolver esos símbolos a las letras originales.
Un traductor de Wingdings convierte las letras, los números y los signos de un teclado inglés en los símbolos que muestra esta fuente, y también puede leer esos dibujos y devolverte el texto original. Sirve para pasar un mensaje a Wingdings y para descifrar una fila de símbolos que te han enviado.
La herramienta está en la página de inicio, es gratuita y funciona en el navegador: no hay que instalar la fuente. La interfaz está en inglés, pero el uso es el mismo: escribes o pegas, y copias el resultado.
Qué hace un traductor de Wingdings
Wingdings es una fuente de símbolos, no una lengua. Cada tecla tiene un dibujo distinto. El traductor de Wingdings aplica esa correspondencia en los dos sentidos, y puedes elegir también Wingdings 2, Wingdings 3 o Webdings, porque cada una muestra un dibujo diferente en la misma tecla.
Lo que copias es un carácter Unicode, así que puedes pegarlo en un chat, un documento o una hoja de cálculo. En otro dispositivo el dibujo puede verse un poco distinto, y no siempre coincide del todo con el de Word.
Texto a Wingdings y de símbolos a letras
Elige la dirección: de texto a símbolos para codificar, o de símbolos a texto para descifrar. Si dejas la detección automática, la herramienta intenta adivinar el sentido según lo que pegues. Si pegas símbolos de otra de las cuatro fuentes y el traductor puede identificarlos, cambia automáticamente a esa fuente. Si eliges una fuente a mano y no encaja, los símbolos sin correspondencia se quedan igual y un aviso te indica cuál seleccionar.
Si lo que buscas es el traductor de Wingdings 2 y su tabla de símbolos (en inglés), o el traductor de Wingdings 3, centrado en flechas (en inglés), entra en esas páginas o cambia de fuente en la propia herramienta.
Cómo traducir a Wingdings o descifrar una frase
Para usar el traductor de Wingdings no hace falta instalar nada. Sigue estos pasos.
- Entra en el traductor gratuito de la página de inicio.
- Elige la fuente (por defecto es Wingdings 1) y escribe o pega el texto. Las teclas que estén en la tabla se convierten; las que no, se quedan igual.
- Pulsa Copy result para llevar el resultado al portapapeles, o toca una casilla de la tabla si solo quieres un símbolo.
También vale para el móvil, la tableta o el ordenador. Si vienes de Undertale y quieres leer el texto de Gaster, abre el traductor de Gaster para el texto de Undertale (en inglés).
Copia el resultado y pégalo donde lo necesites
Una vez en el portapapeles, pégalo como cualquier otro texto. No hace falta que la otra persona tenga la fuente instalada. Si lo que quieres es un visto o una casilla marcada, cómo escribir una marca de verificación en Wingdings (en inglés) explica las teclas de Wingdings 2 que este sitio sí puede copiar.
Wingdings no es un idioma
Un malentendido habitual es pedir que el traductor de Wingdings «traduzca al español». No lo hace, porque la fuente no codifica un idioma: codifica posiciones del teclado. Si escribes «hola», al descifrar recuperas «hola». Si alguien escribió «hello», recuperas «hello», no una versión en español de esa frase.
Por eso tampoco hay un «abecedario español» de Wingdings. Las letras que salen al descifrar son las mismas que se escribieron, letra por letra.
Qué ocurre con la ñ, las tildes y los signos ¿ ¡
La ñ, las vocales con tilde (á, é, í, ó, ú), la ü y los signos de apertura ¿ y ¡ no forman parte de la correspondencia. El traductor los deja tal como los escribiste. El signo de interrogación y el de exclamación del teclado inglés sí tienen símbolo; los de apertura, no.
Si una palabra lleva tilde, el resto de letras se convierte y la vocal acentuada se queda visible en medio de los dibujos. Eso es lo esperable: este traductor no le asigna ningún dibujo.
Traductor de Wingdings: preguntas frecuentes
¿Qué es un traductor de Wingdings?
Es una herramienta que convierte texto en los símbolos de la fuente Wingdings y puede devolver esos símbolos a las letras originales. En este sitio también puedes elegir Wingdings 2, Wingdings 3 o Webdings.
¿Cómo traduzco a Wingdings o descifro una frase?
Abre el traductor de la página de inicio, elige la fuente, escribe o pega el texto y copia el resultado. Para descifrar, pega los símbolos con la misma fuente seleccionada.
¿La ñ y las vocales con tilde se convierten?
No. La ñ, las vocales á, é, í, ó, ú, la ü y los signos ¿ y ¡ se quedan igual, porque la tabla de este traductor solo cubre las teclas de un teclado inglés. El cuadro admite hasta 500 caracteres.
¿El traductor de Wingdings traduce al español?
No. Wingdings no es un idioma: solo cambia cada tecla por un dibujo. Al descifrar recuperas las letras originales, no una traducción a otro idioma.
¿Tengo que instalar la fuente?
No. El resultado es texto Unicode que puedes copiar y pegar. No hay que instalar nada; la herramienta funciona en el navegador, también en el móvil. En otro dispositivo el dibujo puede verse distinto.